クボマサヒコイラストレーションブログ
by enomushi
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
トイレの貼り紙
b0033515_13361655.gifうちの近所のスーパーのトイレの貼り紙に気の効いたフレーズが書かれてました。「いつも奇麗に使ってくださってありがとうございます。」こう書かれちゃうと、汚さないように気をつけなきゃ。と素直な気持ちで用を足せます。うまい言い方だよなー。
よく目にするのが「トイレは奇麗に使いましょう!」とか「トイレを汚さないで!」ですよね。同じ事をヒトに伝えているのだけど、全く印象が違います。後の貼り紙だと、トイレを奇麗に使ってる人にとってはとっても失礼な文章になります。考えてみれば同じ日本語でも話す人によって随分印象が違うもんですよね。言葉って大事なんだなぁ。と改めて思いました。広告のコピーもこういう思いやりを持って書かなき
ゃね。と自分につぶやいてみる。

[PR]
by enomushi | 2004-12-02 17:36 | 雑記帳 | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://studiowalk.exblog.jp/tb/1255942
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by eriart at 2004-12-05 01:38
言い方ってありますよね。よく「ゼーッタイ触るな!」とか言われるとゼーッタイ触りたくなったりしますし。こちらによくある「Thank you for NOT smoking」のサインとかも、丁寧なんだけどしっかり念を押している気がします。
Commented by enomushi at 2004-12-05 15:29
ゼーッタイ触られたくなかったら
ゼーッタイ触られないようにしておけ!とも思います。
<< 物理フォーマットって時間かかり過ぎ! タレント並み? >>


welcome
本Blogは、クボマサヒコのイラストレーションをメインコンテンツとするBlogです。本Blog内の画像、テキストの著作権はクボマサヒコが保有します。著作者の許可なく複製、転載することはできません。 画像の無料配布は行なっておりません。

Facebook
HOME PAGE
カテゴリ
外部リンク
フォロー中のブログ
ブログパーツ
  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。